Dan Hasselius Searchland Wilsome Graphics WebDev
Inglis tae Scots:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y

sack: poke
sad: doon moued
sad: oorie
sad: waerifu
sad: waesome
safe: solvendie
said: quo
sanity: wit
satchel: pyock
Saturday: Seterday
savour: gowf
savour: gowf
saw: sae
saying: freit
saying: sain
scallop: cockle
scarcity: scant
scare: fear
scare: fleg
scare: fley
scared: feart
scared: flegit
scarf: gravat
scheme: ploy
scold: gowl
scold: gowp
scolding: bardy
scolding: flytin
scolding: upreddin
scoop: pale
scope: scowthe
scorch: scowder
scot-free: hailscart
scowl: glunsh
scramble: grammle
scrap: orral
scrape: scrunt
scratch: rat
scratch: rusk
scribe: screiver
script: dyte
scuffle: brulyie
sea-inlet: gote
season: tid
secretly: hidlins
seize: grup
seized: grap
seized: gruppen
seized: gruppit
self: sel
senile: wanndert
senses: ingyne
sensible: wicelike
separate: twyne
September: September
serene: lown
servant: gillie
servant: scodge
setting: doonfa
seven: seeven
severe: snell
shackle: rackle
shadow: sheddish
shaft: shank
shake: shak
shaken: shakkit
shaking: sheuken
shall: sall
shamble: hochmagandie
shan't: sanna
sharp: gleg
shatter: chatter
shelter: fend
shelter: scug
sheltered: lithe
shepherd: hird
shimmer: skimmer
shingle: channer
ship: gailey
shirt: sark
shit: geing
shiver: chitter
shiver: gruse
shiver: hugger
shivery: ourit
shocking: leesome
shoemaker: cordiner
shop: shoap
shore: foreland
short: cuttie
short: gudge
shortage: ingang
shorts: breekums
should: shuid
shout: goller
shout: gowl
shovel: pale
show: kythe
shower: smirr
showery: plowtery
shrewd: gash
shrewd: lang-luggit
shrewd: sanshach
shrink: cryne
shrunken: cruppen
shudder: grue
shuffle: skliff
shuffling: skliffet
shutup: steek yer gab
shy: skair
sick: peely wally
sicken: granich
sieve: hairp
sieve: scree
sighs: soughs
silence: wheisht
silly: giddy
silly: gypit
silver: siller
similar: aqual
simmer: hotter
sing: cant
singe: scam
singing: singet
single: single
sink: jaw-box
six: sax
skeleton: rickle
skilful: cannie
sky: lift
slap: clowt
slap: skelpit leatherin
slash: hash
slate: skailie
sledgehammer: grubber
sleepless: waukrife
slept: sleepit
slice: shyve
slice: snib
slide: skite
sliding: skiting
slime: glunsh
slime: glut
slimy: glittie
sling: slung
slinks: slees
slippery: glib
sliver: splyce
slob: slaisterin
slobber: slaik
sloping: camceil
sloppy: slitterie
slough: sluch
slovenly: huggerie
slow: huilie
slow: lag
slug: snail
slut: daw
small: wee
smart: gleg
smart: neat
smart: swank
smart: trig
smash: smush
smear: clag
smear: slairie
smell: guff
smell: ming
smile: smou
smiles: smous
smooth: gleg
smooth: glib
smother: smoor
smothers: smoors
snap: gansh
snap: knick
snap: knip
snap: sneck
snare: girnal
snarl: girn
snarl: gurr
snarl: wirr
snatch: glamp
snatch: glaum
snatched: reft
sneak: wheech
snigger: nicher
snigger: smirtle
snob: knab
snook: wheecht
snot: snochter
snout: gruntle
snout: grunyie
snow: snaw
snowed: snawd
snowflake: pyle
snowing: snawn
snuck: wheecht
snuggle: coorie doon
so: sae
soaked: gizzent
sob: sab
soft: saft
softly: lown
soggy: sappie
soil: brouk
soil: clart
soil: fyle
soiled: fyled
solitary: lane
somebody: a bodie
sometimes: whiles
son-in-law: guidsin
sop: sap
sore: gaa
sorrowful: wae
sorrowful: waesome
sort: kynd
soup: brose
soup: broth
sparkle: glent
sparkle: skinkle
spawn: redd
speak: speak
special: byous
speech: screid
spell: cantrip
spin: birl
spin: pirl
spin: snuve
spinning: birlin
spins: birls
splash: clatch
splash: plout
splashing: plouter
splinter: splyce
splinters: scowes
split: gelt
spoil: connach
spoke: bespake
spot: smit
sprawl: sprauchle
spring: spartle
spring: stend
spring: ware
sprinkle: strinkle
spruce: gim
spurting: scoush
squeak: cheep
squeak: wheip
stagger: styte
stagger: wintle
stain: smit
stain: tash
stalwart: buirdlie
stalwart: hail-hertit
stand: staund
star: staurn
stare: glaum
stare: gove
stare: gype
stay: bide
stay: stey
stayed: bade
staying: bidden
steep: scaur
steer: guy
stench: wheich
step: stap
stepped: stappit
stick: wannd
stickiness: clart
sticking: stickit
stiff: stieve
stillness: lown
stimulate: kittle
stingy: meichie
stink: steuch
stir: gorroch
stir: stier
stirs: steirs
stitch: steek
stockings: hogger
stockings: hose
stocky: crummock
stolen: reft
stolen: stown
stomach: kyte
stone: stane
stood: stuid
stop: draw tae a hauld
stop: haud on
stopped: stoppit
store: hain
storm: plump
stormy: attery
stormy: coorse
story: speil
story: yairn
stout: great
straight: straught
strange: fremmit
strange: ourichie
strange: uncos
strange: unkent
stranger: Jimmie
stranger: ootrel
streaked: gair
stream: burn
stream: burnie
stream: gowl
stream: straun
strength: strenth
strength: virr
stretch: stent
stretch: streik
strew: straw
strewn: strawn
strike: clink
strike: clowt
strike: strick
string: streing
strip: tirr
strive: warsle
strokes: strakes
strong: bourdly
strong: raucle
strong: strang
strong: swank
strove: strave
struck: strack
struggle: skelter
struggle: sprauchle
struggle: stour
struggle: strauchle
struggle: tyauve
struggle: warsle
struggling: warslin
study: vizzie
stuff: prime
stupid: glaikit
stupid: goamless
stutter: habber
sudden: carrant
suffer: thole
sugar-candy: candibrod
suit: gain
suitable: fettle
sulk: glumf
sulk: glunsh
sulking: moligrantin
sulks: gumfs
sulky: glumsh
sulky: glunsh
sullen: gluf
sullen: strounge
sultry: sweltrie
summer: simmer
summers: simmers
Sunday: Sunday
sung: sang
superstition: freit
suppose: howp
sure: solvendie
surely: certies
swallow: glog
swarm: howder
sway: hyke
sweets: galshachs
swerve: jouks
swift: crane
swindle: pauchle
swindler: swick
sword: claymore

games
scots
inglis
tales
portraits