Dan Hasselius Searchland Wilsome Graphics WebDev
Inglis tae Scots:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y

cabbage: cabbitch
cackle: keckle
cadge: thig
cajole: fleitch
caldron: caudron
calf: cauf
calfskin: tulchan
call: caa
called: caad
calm: caum
calves: caur
came: cam
candle: caunle
cankering: cankrif
cannot: dochtna
can't: canna
cant: canny
cap: kaip
caper: flunge
capricious: capernoitie
capstone: capestane
capture: fang
car: caur
card: caird
cards: cairts
care: tent
careful: huilie
careful: tentie
carefully: canny
careless: slaisterin
caress: dawt
caretaker: janitor
carpenter: jyner
carpet: cairpet
carriage: cairiage
carried: cairiet
carrier: cadger
carry: cairie
cart: cairt
cast: cuist
casting: cuisten
castrate: lib
casually: canny gaun
cat: cheit
catch: kep
caterpillar: kailwurm
caught: catcht
causeway: causey
caution: caition
cease: deval
ceiling: camceil
centre: mids
certainly: weel-a-whit
chafe: chaff
chaff: cawf
chaffinch: shilfie
chaft: blade
chain: chein
chalk: cauk
chamber: chaumer
chamber-pot: chantie
change: chynge
channel: lead
chanter: chanter
chapel: chaiple
charge: chairge
charming: winsome
chat: crack
chatter: gibble-gabble
cheap: hoddin
cheek: chaft
cheek-bone: blade
cheeky: sneistie
cheer: gowl
cheerful: cantie
cheese: kebbock
chequered: diced
cherish: culyie
cherry: gean
chest: kist
chew: chaw
chick: kimmer
chicken: choukie
chicks: kimmers
child: bairn
children: chuckie stanes
chill: oorie
chilly: cauldrif
chime: tingle
chimney: chimley
chimney: lum
chin: chaft
china: cheinie
chink: gaig
chives: syes
choir: queir
choke: chock
choke: kink
choose: chuise
choosing: chuist
chores: paigle
chorus: owerwird
chose: chuist
chosen: chuist
chow: amsh
christen: kirsten
christening: kirstenin
Christmas: Uil
chunk: dod
church: kirk
churn: kirn
city: ceitie
civil: ceivil
clad: claid
clamber: sclammer
clash: collieshangie
clasp: hesp
claw: claut
clay: glaur
clean: dicht
cleaning: upredd
clear: vieve
clever: cliver
click: knick
cliff: cleuch
climb: sclim
climbed: sclimt
clock: knock
clog: clag
close: dit
clot: lapper
cloth: claith
clothe: cleid
clothed: claid
clothes: claes
cloud: clood
clouds: cloods
clung: clang
clutch: claut
coagulate: lapper
coarse: coorse
coax: culyie
cobweb: moose-wab
cock: tossel
cod: keilin
coddle: mocher
coil: pirl
coin: cunyie
cold: cauld
cold: ourit
collapse: foonder
collect: ingaither
collection: posie
colt: cowt
coltsfoot: shilagie
comb: kaim
come: cam
comely: brinkie
comfortable: couthie
comfortable: mawsie
committee: comatee
commonsense: gumpshun
companion: cronie
compared: abeis
compel: gar
compelled: gart
competition: kemp
complain: complein
complain: mump
complain: peul
complain: wurn
complainer: grumpf
complaint: molligrant
completed: throu
completely: haillie
compose: dyte
conceal: scouk
conceit: concait
concerning: hereanent
concur: gree
condition: fettle
conference: collogue
confidential: parteiclar
confuse: confuise
confuse: ramfeisle
confused: doilt
confused: moidert
confused: wanndert
confusion: gurrie
confusion: picher
congeal: cruddle
congeal: geal
conserve: hain
conserve: hain
consider: conseider
conspicuous: kenspeckle
consume: connach
contain: contein
container: creel
contend: kemp
contented: canty
contermatious: contermacious
continue: conteina
contract: crummle
contrary: contrair
contrary: frawart
contribution: inpit
converse: corrieneuch
cool: cuil
copse: shaw
cormorant: gormaw
cormorant: lorin
corner: neuk
corpse: corp
cottage: sheilin
cottager: cottar
couch: cooch
cough: crochle
cough: hauch
cough: hoast
cough: hoast
cough: peuchle
could: cuid
could: docht
couldnt: cuidna
council: cooncil
counsel: coonsel
count: coont
country: kintra
courageous: forritsome
course: coorse
courted: coorted
courting: winchin
cousin: cuisin
cover: civer
cover: hap
cow: cou
coward: couart
coward: lubbart
cowardly: coordly
cower: couer
cower: crummle
cox: tice
crabbed: camsheuch
crack: gaig
cracked: gelt
cracked: gizzen
crag: cleuch
crag: craig
crag: heuch
cranberry: crane
crazed: dyte
crazy: capernoitie
crazy: ree
creak: jarg
cream: ream
crease: lirk
creased: runkelt
creature: craitur
crept: crap
crept: creepit
crept: cruppen
cried: grutten
cried: grat
cries: greets
crimson: cramassie
cringe: creinge
crinkle: lirk
criticise: quarrel
criticize: grudge
croak: craichle
croak: craik
croak: haisk
croft: croft
crooked: cammelt
crop: crap
cross: glunsh
cross-grained: camsheuch
crouch: couer
crouch: crummle
crouch: hocker
crouch: hurkle
crow: corbie
crow: craw
crowbar: louder
crowbar: pinchers
crowd: croud
crowd: drum
crowded: drumlie
crowed: crawn
crowed: crawt
crowed: crew
crowing: crawin
crown: croun
crude: raucle
cruel: fell
cruldge: crummle
crumble: crottle
crumble: crummle
crumble: grush
crumble: meissle
crumble: muil
crumble: murle
crumbly: frush
crumple: bumfle
crumpled: runkelt
crunch: runch
crush: brousle
crush: champ
crush: smush
cry: greet
crying: grutten
cuckoo: gowk
culm: coum
cumber: cummer
cunning: craft
cunning: glid
cunning: quirkie
cunning: ruse
cup: tassie
cupboard: press
cur: tyke
curb: crib
curb: crub
curdle: lapper
curds: cruds
curl: kink
curlew: whaup
currant: curran
curtsey: curtchie
cut: snib

games
scots
inglis
tales
portraits